Ikke mål min. = Not my language.

By Elspeth Cargill

Eg se bø inn skriva


dað heder Broser.


Eg bresta skriva mål min.


De draga frå.


 


Dog må skriva i engelsk.


Dog kunnu skriva i irsk og skottenne.


Dog munu skirva ikke mål dinna.


 


Eg er broser


eg hevi gert skriva min


i Norn.


 


(Translation)


 


I see an invatation to write


it is titled Rebel.


I rush to write in my tongue.


They draw a line.


 


You may write in English


You can write in Gealic or in Scots


You will not write in your language.


 


I am a rebel


I have done my writing 


in Norn.