By Monira and Saffanna
البحر
أحبك يا بحر ولكني أخافك،
فهدوءك مرعب، وصمتك مخيف، وتلاطم أمواجك
يفزعني ومع ذلك أعشقك.
فيك حكايات العشاق،
وفيك الكنوز القديمة،
وفيك الموت والحب والعناق،
قبور هنا ولآلئ هناك،
شمسك تغرب وليلك طويل،
وكل الاتجاهات لك.
I love you, oh sea, yet I fear you,
For your calmness is terrifying, and your silence is frightening, and the pounding of your waves startles me, yet I adore you.
In you are the tales of lovers,
In you are the ancient treasures,
In you are death and love and embrace,
Graves here and pearls there,
Your sun sets and your night is long,
And all directions are yours.