Looking for more in Bookbug Song and Rhyme Library?

Pieska Male Dwa (Two Little Puppies – Polish)

Song type: Active, Face to face
Language: Polish
Age group: 0-2, 3-5

How to share this song with babies

Gently bounce your baby to the upbeat tune at the beginning of the song. As the puppies wind down and go to sleep at the end, you could slow down and begin to sway.

How to share this song with toddlers

With your toddler facing you on your lap, you can bounce along together to this tune. It's also good for easing into winding down, as the two little puppies go to sleep at the end.

How to use this song with 3-5 year olds

Children might enjoy marching along as the puppies in this song go on their adventure. The first half of the song can be more active, whilst the second half could be slower – can the children lay down at the end, as the two puppies climb into their baskets to sleep?

Pieska Male Dwa lyrics

Pieski małe dwa,

Chciały przejść przez rzeczkę,

Nie wiedzały jak,

Znałazły kładeczkę,

Kładka była zła,

Skąpały się pieski dwa,

Sibą sibą, lala lala lala,

Sibą sibą, lala lala lala.

Pieski małe dwa,

Poszły rraz na łąkę,

Zobaczyły tam czerwoną biedronkę,

A biedronka ta mnóstwo,

Czarnych kropek ma,

Sibą sibą, lala lala lala,

Sibą sibą, lala lala lala.

Pieski małe dwa,

Wróciły do domu,

O przygodzie swej,

Nie rzekły nikomu,

Wlazły w budę swą,

Teraz sobie smacznie śpią,

Sibą sibą, lala lala lala,

Sibą sibą, teraz sobie smacznie śpią,

Teraz sobie smacznie śpią,

Teraz sobie smacznie śpią,

Teraz sobie smacznie śpią,

Sibą sibą teraz sobie smacznie śpią.